• M'agrada 0
  • Visites 45
  • Comentaris 0
  • Desar a
  • Acciones

Sobre aquest recurs...

Página 26v del códice latino Emilianensis 60, custodiado en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia de Madrid.

Los primeros testimonios del arcaico idioma español los encontramos en las Glosas Emilianenses, unas anotaciones realizadas en un códice latín escritas tanto en el propio latín como en romance hispánico con rasgos riojanos, navarro-aragonés y euskera. La intención de estas anotaciones era la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino.

 La intención del monje copista era probablemente la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino. Este monje residía en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (Emilianense viene de Millán, Emiliano o su equivalente Aemilianus). Es por ello que San Millán es conocido como la cuna del castellano.

Por otra parte, las Glosas Silenses son comentarios en lengua romance peninsular encontradas en los márgenes de un códice latino del monasterio de Santo Domingo de Silos y, al igual que las Glosas Emilianenses, tienen como objetivo aclarar el texto en latín. No obstante, se cree que estas glosas pueden ser copia de otras mucho más anteriores, casi contemporáneas a las de San Millán e incluso escritas en el propio monasterio riojano.

Es un recurso de vallenajerilla.com

Categories:

Fecha publicación: 15.6.2019

Es respecta la llicència original del recurs.

Comentar

0

Vols comentar? Registra't o inicia sessió

Únete a Didactalia

Navega entre 199 recursos i 5892 persones

Regístrate >

O conéctate a través de:

Si ya eres usuario, Inicia sesión

Didactalia: miles de recursos educativos

Didactalia: últimos recursos

Lecciones de Didactalia

Lecciones de Didactalia

¿Quieres acceder a más contenidos educativos?

Iniciar sessió Uneix-te a una classe
x

Afegir a Didactalia Arrastra el botón a la barra de marcadores del navegador y comparte tus contenidos preferidos. Más info...

ayudaDelJuego
Juegos de anatomía
Selecciona nivel educativo
    Mapas

    CARGANDO...

    Ir a Mapas
    CienciasNaturales

    CARGANDO...

    Ir a juegos de ciencias
    Un museo virtual con más de 17.000 obras de arte

    CARGANDO...

    Ir a Mis Museos
    Biblioteca

    CARGANDO...

    Ir a BNEscolar
    EduBlogs

    CARGANDO...

    Ir a Edublogs
    Odite

    CARGANDO...

    Ir a Odite
    Amb la tecnologia de GNOSS